В статье про обновления мы уже рассказали о том, что начали работу по продвижению англоязычной версии Kwork. И это прекрасная новость для продавцов! В этой статье расскажем — почему.
Расширяем возможности и повышаем доход
Kwork.com — международная площадка. На англоязычной платформе ваши услуги будут заказывать клиенты со всего мира. Работа с ними — это способ расширить географию своих проектов, возможность пробить профессиональный потолок и существенно увеличить прибыль.
Почему стоит работать на Kwork.com?
- Высокий доход. Минимальная цена кворка в англоязычной версии $10 — это на 40% больше, чем в русскоязычной.
- Много заказчиков. Уже сейчас заказы на Kwork.com делают покупатели из 95 стран, таких как США, Канада, Австралия, страны Европы. Количество посещений растет, а с ними и число заказов.
- Прокачка рейтинга. Вы можете собрать много отзывов и наработать высокий рейтинг, пока конкуренция на бирже не очень высокая. Главное успеть!
- Новые достижения. Вы получите опыт работы с иностранными заказчиками, а ваши проекты выйдут на международный уровень!
- Практика английского. Хорошая возможность для тех, кто давно хотел подтянуть язык. Вы будете регулярно общаться на английском и совсем скоро заметите, что можете использовать язык в повседневности.
А все ли так просто?
Все новое неизменно вызывает много страхов и вопросов. Ниже мы собрали все сомнения фрилансеров о работе в англоязычном Kwork. Постараемся их развеять!
«А что если я знаю по-английски только “Му name is…”»
— Вы же помните, что Kwork.com — это международная биржа? Иностранные заказчики изначально понимают, что работают с исполнителями из разных стран. Клиенты не выдвигают особых требований к языку: им важно получить качественную работу, которую выполнили в срок. С вами будут сотрудничать ради вашей экспертности, язык — лишь инструмент взаимодействия.
Чтобы понимать клиента и выполнять заказы, достаточно пользоваться онлайн-переводчиком Google Translate.
Лайфхак: установите специальный плагин Grammarly — он поможет улучшить качество ваших текстов и поправит грамматику.
«У меня не будет времени на новые заказы» — Попробуйте брать на англокворке простые проекты, которые не заберут у вас много времени. Для начала. Работайте в комфортном для вас режиме, не нагружайте себя сложными задачами. Обязательно отслеживайте время, потраченное на работу. Для этого используйте технику тайм-менеджмента «Хронометраж». Записывайте часы труда и свой доход в таблицу: так вы сможете отследить, сколько денег заработано на Kwork.com. К примеру: на дизайн англоязычного баннера вы потратили 130 минут и заработали 1 500 рублей. Чтобы сделать русскоязычный баннер у вас уходит 120 минут, но за это вы получаете 1 000 рублей. Фиксируйте эту разницу и постепенно расставляйте приоритеты в заказах. Скорее всего, у вас получится работать меньше, а получать больше!
Лайфхак: Воспользуйтесь специальным трекером, наподобие Hubstaff или aTimeLogger, чтобы отслеживать точное время работы.
«У нас с западными заказчиками большая разница в менталитетах. Они меня не поймут»
— На самом деле, всем покупателям нужно лишь одно — качественная услуга, которую выполнили в срок. Это объединяет всех заказчиков мира. Если им понравится ваша работа, разногласий не возникнет.
Плюс, зарубежные покупатели гораздо лояльнее к фрилансерам — из-за высокого уровня рабочей этики.
«Мне достаточно клиентов и на Kwork.ru»
— Безусловно, работать только с русскоязычной аудиторией — это ваше право. Наша задача — рассказать про Kwork.com и поделиться всеми плюсами этой площадки. Поэтому, еще информация для размышлений: сейчас на Kwork.com около 5 000 активных кворков. В 100 раз меньше, чем в русскоязычной версии! И пока конкуренция не очень высокая, можно успеть наработать новую клиентскую базу и набрать хороший рейтинг, чтобы выйти на новый уровень дохода. Воспользоваться этой информацией или нет — решаете вы.
«Я работаю по четкому ТЗ. Может ли иностранец расписать его?»
— Уровень проектов, которые делают русскоязычные исполнители, зачастую очень высокого качества, поэтому наши специалисты ценятся за рубежом. Заказчики готовы следовать правилам, чтобы работать с хорошим фрилансером. Просто укажите в кворке список того, что необходимо для работы с вами.
Например, если ваша услуга связана с доработкой сайта, распишите по пунктам:
Что нужно для заказа
- Адрес сайта.
- Доступ к хостинг-панели или к серверу.
- Доступ к административной части сайта.
- Четкое техническое задание с описанием правок.
Ваши методы работы
- Язык разработки (PHP, JavaScript).
- Объем услуги в кворке.
- CMS (1С Битрикс, WordPress, Joomla, 1С Битрикс, Opencart, MODX, Самописная).
- Есть ли интерфейс на JavaScript.
- Предусмотрена ли база данных.
Понятные условия сотрудничества выгодны каждой стороне. Клиент, изучив ваш кворк, будет готов предоставить всю нужную информацию сразу.
«Мои кворки исключительно для русскоязычной аудитории»
— Некоторые виды работ легко перестроить под англоязычных заказчиков. Например: вы занимаетесь размещением ссылок на русскоязычных площадках. Попробуйте расширить географию размещений — это не только поможет получить дополнительный доход, но и прокачать свои знания об особенностях продвижения на западном рынке.
А еще можно попробовать себя в других направлениях фриланса, которые связаны с вашими навыками, но которые не требуют адаптации под западный рынок.
«Мне неудобно переносить кворки с русского сервиса на английский»
— Иногда совсем маленькие усилия дают большой результат. Очень важно быть в числе тех, кто стартовал на бирже уже сейчас. Перевод и размещение не займут много времени: воспользуйтесь помощью Google Translate, чтобы сделать свои первые англокворки. В награду за эти действия вы получите возможность набрать высокий рейтинг и увеличить средний чек за работу.
Лайфхак: чтобы понятно оформить профиль и кворки, можно посмотреть аккаунты у похожих исполнителей на Fiverr или Upwork. Наглядный пример поможет грамотно адаптировать ваше описание для англоязычных пользователей.
Откройтесь новому
Англоязычный кворк — это отличная возможность увеличить доход и вывести свои работы на международный уровень. Попробуйте сейчас, чтобы самим оценить все преимущества этой площадки.
Покорим западный рынок фриланса вместе с Kwork.com!
Hello! Уже там ) советы давать не буду, конкуренция понимаешь!
Сервис «Ok» заказы идут )
Вы намекните хотя бы немного 🙂
Когда конкурс будет на Англ версии ? )
Обязательно сделаем анонс перед запуском такого конкурса. Обещаем, что вы его не пропустите 😉
@Мария (служба поддержки Kwork), очень на это надеемся)
Кстати, о «птичках»..
«высокие» бюджеты это конечно хорошо, только вот система осталась на болванке kwork.com старая и откуда взяться большим ценам, если отсутствует возможность их выставить? При выборе цены создавая кворк, например, Business Name максимальный потолок 80$ для продавца (для покупателя будет 100). Это в несколько раз меньше, чем у меня выставлено на РВ (русскоязычной версии) сайта. Проблема не исправлена, хотя Руководство извещено давно.
Понимаем, что некоторые исправления вносятся не так скоро, как того хотелось бы, но мы работаем над этим. Немного терпения, и kwork.com обязательно порадует вас более широкими возможностями!
Добрый день. Ваша статья меня убедила. Буду выставлять свои услуги на агл.версии.
Да. Есть проблемы с языком. Спасибо за советы по сервисам. Может сделайте обзор по переводчикам с Кворк, которые владеют техническим английским и помогут оказывать услуги нам фрилансеров в разных уголках мира на платформе Корк.
Рады знать, Татьяна, что сподвигли вас на такой важный шаг 🙂
Спасибо за идею, мы возьмем ее на заметку.
После статьи, задумал об создании англоязычных кворках. Но вопрос, такие кворки будут видны только англоязычным пользователям, или всем?
Просто у меня 10 кворков, если добавлю еще 10-20. То русскоязычным пользователями будет затруднительное искать нужный им кворк у меня на страницы.
Андрей, англоязычные кворки будут доступны для просмотра пользователям только на kwork.com, а русскоязычные – только на kwork.ru, поэтому можете не переживать на этот счет 🙂
Все вместе кворки будут отображаться только у вас. Это сделано для удобства управления кворками.
А может на англоязычной площадке стоит убрать из запрещённых слово «Proxy»? А то я, например, не могу опубликовать там свои предложения.
Антон, спасибо за замечание, добавили слово «proxy» в одобренные слова. Проверьте, пожалуйста!
@Мария (служба поддержки Kwork), Цитата: «Исключите запрещенные слова: proxy i, proxyi».
Получается не исправили.
Проверьте, пожалуйста, еще раз. Добавили данные варианты тоже.
Так же всё осталось.
Исключите запрещенные слова: proxy i, proxyi.
Я не знаю, может кворк заново создать надо, у меня есть черновик, я его пытаюсь сохранять.
Антон, новый кворк создавать не нужно, на нашей стороне тоже проблема повторяется. Обратились к разработчикам, чтобы исправили.
@Ксения (служба поддержки Kwork), Понятно. Значит это будет не скоро скорее всего. Спасибо за ответы.
Антон, проблема была устранена.
На https://kwork.com на мой электронный адрес сразу активен аккаунт от https://kwork.ru, но при переходе в свой профиль написано, что кворков нет, а при переходе на пункт kworks отображаются кворки с kwork.ru, на сколько я понимаю для покупателей кворки с https://kwork.ru на https://kwork.com не отображаются? И вопрос по статистике — на обоих версиях она идентична, соответственно эти данные на https://kwork.ru и https://kwork.com будут всегда взаимосвязаны?
Да, всё верно. Для пользователей с kwork.com видны только англоязычные кворки, для ру-пользователей — русскоязычные. Статистика профиля общая, поскольку по сути учетная запись одна.
Если у вас еще есть вопросы, вы всегда можете обратиться в сервис поддержки, мы с радостью на них ответим 🙂
Было бы разумным добавить возможность прикреплять одну и ту же работу из портфолио к разным языковым версиям. Если англокворк создаётся аналогом к имеющемуся русскому кворку, почему бы не использовать те же картинки.
Пока этого делать не планируется, но спасибо за ваше замечание, Денис. Мы приняли его к сведению.
«У нас с западными заказчиками большая разница в менталитетах. Они меня не поймут»
Вопрос не только в понимании а и в «организации жизни», многие нужные у нас услуги не нужны «там», так как их принято (разрешается) делать только определенным специалистам.
Универсальными оказываются только услуги в IT.
Если бы ваш сервис мог регулярно (месячные, квартальные, годовые) публиковать отчеты по запросам услуг не только на вашем сайте в иностранном сегменте но и запросы вообще в «пространстве» (даже просто по типу как «Яндекс- количество запросов»), , то исполнителям было бы удобно перестроить и планировать свои предложения.
А если бы вы смогли на основании подобной статистики «делать аналитику» то тогда недалеко до прогностики и предложений (управлению предложениями) т.е. обобщенных заданий для своих исполнителей и более таргетированных предложений заказчикам.
Спасибо за ваши идеи и предложения, англокворк обязательно будет развиваться!
В англоязычном Kwork нет биржи?
На данный момент Биржи нет, только возможность размещать кворки и получать заказ из магазина кворков. Опыт множества продавцов показывает, что даже в таких условиях услуги востребованы и есть возможность получать заказы. Можете также попробовать разместить свои предложения.
Вам необходимо сделать раздел «Финансовые услуги»: составление бизнес-планов, фин.моделей, инвестиции, экономики, анализ. Это же отдельная сфера, нельзя ее относить в бухгалтерию или консалтинг. Покупатель не знает где искать такие предложения. На fiverr подсмотрите, там этот раздел есть.
Адиль, спасибо за идею! Мы её рассмотрим.
Сейчас услуги по составлению бизнес-планов можно найти в категории «Бизнес и жизнь». В крайнем случае у покупателя всегда есть возможность воспользоваться поиском по ключевым словам и найти нужную услугу вне зависимости от рубрики 🙂
Если я проживаю в германии и хочу работать на кворк, но деньги можно вывести только через русские карты как Webmoney и т.д будет ли функция PayPal когда-нибудь добавлена? Или как вывести деньги тем кто живёт в европе? Вопрос для русского кворка. Спасибо
Екатерина, вывести средства можно на любую карту платежных систем Visa, Mastercard, Maestro, не обязательно иметь русскую карту. Если появится возможность вывода на PayPal, мы об этом обязательно сообщим.
Добрый день. Я уже зарегистрирована на русскоязычном Kwork, а сегодня зарегистрировалась на англо- Kwork. Пытаюсь привязать росcийский номер, сайт выдаёт, что такой номер уже зарегистрирован, но ранее на аyгло-кворке я не регилась. Подскажите, как быть в такой ситуаци?
Здравствуйте, Оксана! Номер телефона в нашей системе может быть использован только один раз. Если ранее номер телефона был привязан к другому аккаунту, даже если это аккаунт на kwork.ru, привязать его к текущему аккаунту на kwork.com не получится. Вы можете описать ситуацию с указанием номеров нам в чат со службой поддержки на сайте. Мы подробно обо всем вас проинформируем.
Здравствуйте! Зарегистрировалась на англокворке. Почему там нет биржи, как в русском кворке? Без неё первые заказы практически нереально взять( Добавьте биржу
Здравствуйте, Ольга!
Благодарим вас за вопрос. Дело в том, что на kwork.com другая функциональность, ориентированная под западный рынок.