Если вам кажется, что озвучивать тексты просто — прочитайте интервью Евгения Василенко, продавца-профессионала, одного из первых дикторов на Kwork. Он рассказал почему так важно иметь хорошее портфолио, зачем идти на уступки покупателям и как сохранить свой голос для постоянной работы.

Евгений (Artspace) — продавец-профессионал, предлагает услуги озвучки на Kwork с 24 сентября 2016 года.

Выполнено заказов: 706
Сдано успешно: 100%
Сдано вовремя: 99%

— Всегда было интересно откуда берутся дикторы. Что Вас привело в эту сферу?

— Аудиозаписью занимаюсь уже почти 13 лет. Свой путь в мире звука я начал как рэп исполнитель. Мой отец — музыкант, и, наверное, страсть к творчеству, музыке и звуку я получил от него. Моя мама — учительница начальных классов и тоже творческая личность, очень хорошо рисует и пишет стихи.

Свой первый стих я написал во втором классе, было задание из предложенных слов составить стихотворение и мне это удалось лучше всех. Учительница зачитала его перед всем классом и сказала: «вот так нужно писать». Я был невероятно горд и доволен собой, понял что это мое, и продолжил писать.

В 16 лет увидел по телевизору сюжет в новостях о каком-то теракте, меня переполнили эмоции и я на одном дыхании написал стих на эту тему. Вечером, слушая музыку, я подумал: «а почему не попробовать записать его на музыку?» Вырезал проигрыш из какой-то американской песни (он отлично подходил под настроение), взял папин микрофон, включил компьютер и принялся читать рэп. Помню, слова в припеве были такие: «сколько можно проливать кровь, неужели в вашем сердце нет слова любовь». Вот таким был мой первый опыт. И я продолжил успешно этим заниматься. Выступал на фестивалях, участвовал в различных конкурсах.

Денег этим заработать не выходило и я стал параллельно искать способы заработка: решил открыть домашнюю студию звукозаписи. Взял в кредит необходимую аппаратуру и принялся записывать других рэп-исполнителей и заниматься обработкой звука. Шли месяцы, денег это особо не приносило, я просрочил несколько выплат по кредиту, залез в долги и понял, что нужно искать что-то другое.

Копаясь в интернете, нашёл информацию о фрилансе и заработке онлайн. Наткнулся на раздел дикторской озвучки. И подумал, что это то, что нужно. Все необходимое оборудование у меня уже было, голос, благодаря рэпу, поставлен — бери работай. Зарегистрировался и уже представил как сейчас на меня посыплются заказы. Шли дни, но этого не произошло.

Без портфолио заказов не получить, а без выполненных заказов не будет портфолио — замкнутый круг. Я решил немного схитрить. Придумал название вымышленной компании, написал текст автоответчика и принялся писать демо. Этот 15-ти секундный ролик я записывал более 5 часов, все было не так легко, как казалось. Рэп рэпом, а красиво и выразительно говорить от лица компании — другое. Так вот, за эти 5 часов я сделал столько записей, что не сосчитать, но каждое слово отточил до идеала.

Загрузил это демо на сайт и, о чудо, через пару часов я получил свой первый заказ. Выполнил его успешно, получил хороший отзыв и неплохие деньги (больше чем записать 1 песню в студии). Моей радости не было предела. С того дня я погрузился в эту профессию и сегодня мною озвучено тысячи различных текстов для сотен компаний, блогеров и других.

— Cразу зарегистрировались на Кворке?

— Нет, это был не Кворк, его тогда ещё не существовало. Это была пара других, на то время популярных сайтов. Дела там шли неплохо, но я человек амбициозный, искал новые площадки и наткнулся на этот замечательный новый фриланс сайт Кворк. Сразу же зарегистрировался, оформил профиль и создал услугу по озвучке автоответчиков.

Так как это была новая платформа, дикторов было немного, чуть больше 10, и заказов в первое время также было не много. Но потом произошёл бум. Сайт стремительно набирал популярность и я стал получать больше заказов. Их было больше, чем на других сайтах вместе взятых, так что я полностью переключился сюда и забыл про другие площадки.

Работа Евгения Василенко — озвучка ролика о MacCoin

—  Кажется, что в работе диктора нет ничего сложного: взял текст и прочитал вслух. Так ли это на самом деле?

—  Это не так просто, как кажется. Здесь важно не просто внятно, без запинок, с хорошей дикцией прочитать текст. Нужно понимать настроение текста, уметь определять важные места, которые нужно выделить интонационно, а где то наоборот не заострять внимание.

Если это реклама — вы должны завлечь потенциального покупателя, если автоответчик — приветливо и выразительно говорить. В эти 15-20 секунд Вы — голос компании, если это будет звучать уныло и не внушительно, то кто-то не захочет слушать это до конца. И это относится к каждому тексту. Озвучка — это не просто голос, начитывающий текст, это целое искусство.

— Какие есть альтернативы у человека с дикторскими данными?

— Альтернатив для дикторов очень много: пойти на кастинг ведущего на телевидение, радио. Открыть свой ютуб канал и т.д. Было бы желание.

— А Вы что-нибудь из этого пробовали?

— Пока что не пробовал, но мысли по этому поводу есть. Просто вопрос в другом: нужно переехать в столицу. В моем городе есть только местные, не очень популярные телеканалы, а я ставлю перед собой максимальные цели. Но я уверен, что вы меня ещё увидите на экране.

Хочу сказать, что людям с поставленным и четким голосом — проще. Когда мы говорим — нас слушают, а это полезно во всех сферах жизни. Так что развивайте свой голос, даже не будучи диктором.

—  Удается обеспечивать себя на фрилансе?

— Да, основной доход — это Кворк. Также я пишу фоновую музыку для различных проектов, но это сопутствующий заработок. Большинство фоновой музыки я продаю по дополнительной опции через Кворк, для озвученных роликов.

— Что озвучиваете чаще всего (какие услуги пользуются наибольшим спросом)?

— У меня, пока что, есть 3 услуги: озвучка автоответчиков, озвучка различных роликов и озвучка в стиле рэп. Наибольшей популярностью пользуется озвучка анимационных рекламных роликов, затем другие видеоролики, например, для ютуб каналов. Сейчас набирают популярность 15-ти секундные ролики для «сториз» в Инстаграм. Потом автоответчики и озвучка в стиле рэп — на последнем месте.

—  Есть какие-то заказы на Кворке, которые больше всего запомнились?

— Я человек разносторонний и мне нравится себя испытывать, поэтому я люблю выполнять нестандартные задачи. Например, как-то меня попросили озвучить фразы для торжественной части концерта голосом легендарного Левитана.

Еще была интересная работа для квеста в пиратском стиле: я озвучивал пропитого ромом и прокуренного капитана пиратского судна. Хотя я не употребляю алкоголь и не курю, пришлось делать свой голос грубым. Я выпил холодной воды и минут 10 выполнял упражнение «мычание» на самой низкой ноте, но в итоге я выполнил эту работу и клиент остался очень доволен.

Однажды для новогоднего поздравления нужна была озвучка голосом Гринча, похитителя рождества. Чтобы выполнить этот заказ, мне пришлось посмотреть фильм. Вот такие задачи я люблю.

— У Вас, кажется, идеальные отзывы, ни одного отрицательного. Расскажите, о чем важно помнить, когда общаешься с клиентом?

— Да, отрицательных отзывов нет, и, надеюсь, не будет. Я стараюсь выполнять свою работу максимально качественно, насколько могу.  

Общение — очень важный элемент в отношениях с заказчиком. Важно помнить, что каждый клиент уникален.

У кого-то есть свои странности, кто-то может плохо объяснить, что он хочет получить, кто-то вообще не знает, чего он хочет. И Ваша задача — вежливо и терпеливо найти «ключ» к этому человеку, все расспросить или объяснить.

Главное — не бояться задавать вопросы. Лучше один раз переспросить и потратить 1 минуту времени, нежели потом переделывать работу и потратить 1 час и более. Если клиент не знает, чего хочет, я предлагаю несколько вариантов озвучки. Самая главная задача — оставить клиента довольным, чтоб он обратился еще, а не просто по-быстрому заработать.

—  А если взглянуть со стороны заказчика? Какие могут быть нюансы при поиске диктора?

—  Если бы я искал диктора для озвучки своего проекта, в первую очередь я бы обратил внимание на портфолио (правильно оформленное портфолио — залог успеха). Я бы искал похожий пример работы на ту, что мне нужно сделать, слушая эту работу, оценил бы, подходит ли мне этот голос. Только потом ознакомился бы с ценой и отзывами.

Сейчас начну рассказывать секреты: портфолио должно быть интуитивно понятным, работы — правильно подписанными, обложка работы должна давать понять, что это — автоответчик, а то — анимационный рекламный ролик. А не просто подписано «озвучка 23» и картинка.

Работа Евгения Василенко — озвучка ролика для Stone Floor

—  Голос — это Ваш профессиональный инструмент. Как поддерживаете его в рабочем состоянии?

—  В нашей профессии простуда противопоказана, особенно если работаете над проектом и есть определенные сроки. Подвести клиента — значит потерять клиента, поэтому очень важно следить за своим здоровьем. При малейшем намеке на простуду я сразу же пью противовирусное средство, выпиваю много жидкости в этот день.

В моем рационе много витаминов, овощи и фрукты ем каждый день, а кофе почти не употребляю: после него горчит во рту и это мешает работе. Пью в основном зелёный чай. Когда очень много заказов, голос на протяжении дня садится, поэтому важно делать перерывы. Иногда я ем мятные леденцы, они хорошо освежают и «пробивают» пути звукоизвлечения.

Важно не только следить за голосом, но и беречь спину, поэтому посещаю спортзал 3-4 раза в неделю. Наша работа, в основном, сидячая, и упражнения для спины — лучший помощник. Также, помимо прочего, желательно наблюдаться у врача фониатора.

— Допустим, я хочу предлагать услуги озвучки на Kwork. Что для этого нужно?

— Для работы диктором одного голоса мало! Нужно либо оплачивать студию, но в таком случае Вы не сможете оперативно выполнить заказ, либо покупать дорогостоящую аппаратуру и программное обеспечение. Обязательно нужны демо записи (примеры работ). Можно взять для начала фрагмент любого текста в популярном жанре и озвучить его, чтобы было что показать клиенту.

Нужно постоянно работать над собой, развивать дикцию, читать скороговорки, выполнять упражнения на развитие голоса и самое главное — записывать много демо. Чем шире Вы продемонстрируете свои возможности, тем больше вероятность получить заказ.

— А образование?

— Я считаю, что этому можно научиться самостоятельно, просто нужно слушать записи известных дикторов, также на ютубе есть бесплатные мастер классы. Постоянная работа над собой — вечный двигатель успеха. Но с наставником, конечно же, обучение происходит быстрее. Каждый исходит из своих способностей и возможностей. Лично я люблю добиваться всего самостоятельно.

— Какие перспективы есть у диктора на фрилансе? Где потолок? И какие цели на будущее лично у Вас?

— Перспектив очень много! Можно озвучивать ролики для начинающего ютуб канала, а в будущем он может перерасти в канал — миллионник и Вы будете узнаваемы и востребованы долгое время. Можно стать официальным голосом какого-нибудь бренда и пока будет существовать этот бренд — Вы будете обеспечены работой.

Меня, например, приглашали на работу диктором в частную компанию по производству рекламы, работать в их студии по контракту. Но я не люблю быть привязанным к чему-то, а кому-то это может подойти.

Опять же, вернемся к общению с клиентами. Именно эти благодарные клиенты и предлагают Вам какие-то возможности. Как-то раз ко мне обратился один человек, он открывал свое дело и был ограничен в бюджете, попросил сделать скидку на озвучку. Я записал ему этот ролик, он остался доволен. Через какое-то время он снова обратился ко мне, дела у него пошли в гору и он заказал у меня озвучку 36 роликов, по одному для каждого из товаров его компании. Так что предложения могут поступить оттуда, откуда не ждёшь. Просто делайте свою работу качественно и находите подход к клиенту.

Потолка, лично для меня, нет. Достигну одного — поставлю другую цель.