Кворк идет на Запад

УРА! Свершилось! Kwork занял первое место среди бирж фриланса в рунете. Буквально в прошлом месяце Кворк обогнал самый крупный фриланс-сервис, существующий на рынке 10 лет. Теперь Kwork выходит на мировой уровень! Западный рынок, готовься, мы идём!

Этой весной мы достигли одну из главных и амбициозных целей: стать сервисом фриланс-услуг №1 в рунете. Мы обошли лидера ниши fl.ru и планируем в дальнейшем удерживать первое место за собой.

Сравнение посещаемости ресурсов по данным независимого сервиса статистики Similarweb.com

Теперь, когда Kwork поднялся на вершину фриланс-сервисов рунета, время двигаться дальше — на запад! Летом этого года мы готовимся запустить сервис Kwork.com, ориентированный на англоязычную аудиторию.

Продавцы смогут работать на нем абсолютно так же, как на Kwork.ru, продавая свои услуги англоязычным клиентам. Все кворки должны быть на английском языке, а все расчеты будут вестись в долларах. Кстати, минимальная сумма заказа составит 10$, что поможет легко адаптировать текущие кворки.

Рынок фриланс-услуг за рубежом гораздо масштабнее российского, поэтому прогнозируемая загрузка заказами будет в разы выше, чем сейчас. Проще всего придется веб-разработчикам, дизайнерам и верстальщикам — их услуги интернациональны по природе. Но будьте уверены, российские специалисты любых направлений очень востребованы на западе. Разумеется, при условии, что кворки будут грамотно адаптированы под нужды клиентов из Европы и США, и вы обладаете хотя бы минимальными знаниями английского, достаточными для письменного общения с клиентом. Как повысить свой уровень английского и грамотно составить кворки на английском языке, мы расскажем чуть дальше.

 

Так что же можно (и нужно!) сделать исполнителю, чтобы выйти на западный рынок?

Для того чтобы западные заказчики увидели витрину с большим выбором услуг, нужно наполнить ее предложениями фрилансеров.

создание кворка на английском языке

Создайте кворки на английском языке для того чтобы продавать ваши услуги на западном рынке

У вас есть отличная возможность сделать это первыми, занять место в первых рядах. Работайте в любимом сервисе, осваивая вместе с Kwork новые рынки!

А чтобы вам было интереснее создавать EN-кворки, мы проводим конкурс и  снова разыгрываем iPhone 8 среди участников!

конкурс английских кворков

Участвуйте в конкурсе и выигрывайте iPhone 8 и другие призы!

Что нужно, чтобы принять участие в конкурсе?

  • Для участия вам потребуется заполнить профиль на английском языке.
  • Добавить не менее одного кворка на английском языке.
  • За каждый прошедший модерацию кворк на английском языке продавец получит 1 розыгрышный номер (но не более 5 номеров одному продавцу).

В день розыгрыша с помощью генератора случайных чисел будут выбраны победители.

Призовой фонд:

  • Главный приз – iPhone 8.
  • 5 призов по 5 000 руб.,
  • 10 призов по 2 000 руб.,
  • 20 призов по 1 000 руб.,
  • 15 призов по 500 руб.

Как заполнить профиль на английском?

Просто заполните два поля в Настройках: Имя (на английском) и Информация о продавце (на английском).

profile EN

 

Какие кворки создавать?

Практически любые! Начните с перевода ваших существующих кворков на английский язык  (это не будет считаться дублем кворка).

При создании кворков следует учесть, что на западном рынке не будет услуг по продвижению в соцсети Вконтакте или рекламе в Яндекс.Директ. Они актуальны только для России и СНГ.

В рубрике по сайтам некоторых русскоязычных CMS также не будет. В целом в англоязычном кворке рубрики очень похожи, но в некоторых разделах есть свои отличия и особенности. К примеру, тексты на западе принято измерять в словах, а не знаках, трафик измеряется посещениями в месяц, а не в день.

Ну и не стоит использовать в английских кворках изображения с надписями на русском языке, это будет выглядеть странно.

Еще один маленький совет: Правильный перевод слова КВОРК  на английский — KWORK (пишется так же, как название сайта).

 

Как улучшить мой английский?

Если вы не уверены в своих знаниях английского — не беда, существуют несколько способов преодоления языкового барьера.

Во-первых, вы можете заказать перевод у другого фрилансера на Кворк. Во-вторых, использовать плагин Grammarly. Это бесплатный удобный инструмент для проверки и улучшения письменного английского. Подсказка, о том как пользоваться этим инструментом, уже добавлена в форму создания кворка.

подсказка по улучшению английского

Подсказка в форме создания кворка на англ. языке включает пошаговое руководство по установке плагина Grammarly

Не упустите свой шанс побороться за призы и за перспективу стать ТОПовым продавцом в сервисе Kwork.com!

Полные условия и детали проведения конкурса вы можете посмотреть здесь.

63 комментария

    Не пашет создание новых кворков. В строке Цена стоят значения NaN — NaN, которые нельзя изменить.

    Ответить

    admin ответил

    @Александр, создание кворков работает в бета-режиме, ошибки появляются — сразу отлаживаем. Сообщите, пожалуйста, в какой категории создаете кворк? И с какими параметрами

    Ответить

    froloff ответил

    @admin, та же проблема, категория дизайн!

    Ответить

    Александр ответил

    @admin, Design > Web&Mobile Design > Full Website Design > Unique
    После нажатия кнопки «Продолжить» вылезает следующий блок с описанной ошибкой.

    Ответить

    admin ответил

    @Александр, спасибо за сообщение. Уже работаем над устранением ошибки.

    Ребят))) а что не Х???

    Ответить

    Здравствуйте!

    Статистика будет едина для en и ru кворков?
    Необходимо разделить рейтинг, отзывы и другую статистику.

    Ответить

    чуда ответил

    @Gostovsky, зачем? я бы сохранила))

    Ответить

    admin ответил

    @Gostovsky, будет разная статистика.

    Ответить

    Ребята немного терпения! Все получится! Это ведь только бета версия! Главное что наш Кворк первый! Плюс открываются новые возможности и перспективы! Вот бы еще сделать вывод денег для фрилансеров с Украины на телефон Киевстар!

    Ответить

    Российские специалисты любых направлений очень востребованы на западе

    — Понятное дело, меньше цена — больше заказов 🙂

    Ответить

    В профиле, не дает вписать на английском мою страну проживания (добавьте в базу Израиль)
    и в кворках глючит — в портфолио просит добавить не меньше 3 картинок, когда там уже 9! помогает пару раз перегрузить…

    Ответить

    admin ответил

    @чуда, в новых кворках в Портфолио теперь нужно обязательно добавлять не менее 3 картинок, так как мы определили, что кворки с меньшим количеством портфолио покупателями практически не заказываются. Покупателю нужно перед заказом увидеть примеры работ. Это действует и для английских и для русских кворков.

    Ответить

    admin ответил

    @чуда, Израиль добавили. Вводить страну нужно на русском.

    Ответить

    Еще, не знаю, как вы собираетесь конкурировать с минимальной ценой в 10 дол. с тем же файфером, где минималка 5, но идея мне, в целом, очень нравится!

    Ответить

    admin ответил

    @чуда, fiverr взял курс на увеличение цены, сейчас у них очень мало услуг по 5$. В любом случае конкурировать мы будем не ценой.

    Ответить

    Отличная новость! Давно думала о том. чтобы выйти на зарубежный рынок, но все как-то руки не доходили, а тут такая возможность! Поживем-увидим, что получится, но в любом случае — это интересно.

    Ответить

    Отлично, иду оформлять новые кворки. Надеюсь много заказчиков будет

    Ответить

    А разве картинка для нового кворка — это портфолио???? Первый раз слышу. Это всегда были обычные картинки-иллюстрации, иллюстрирующие содержание кворка, но не более того.
    Кстати о картинках — для англоязычного кворка, если он дублирует русский, можно брать ту же картинку?

    Ответить

    Екатерина ответил

    @Диана, что есть «портфолио» — примеры работ автора, иллюстрации. В кворк вы добавляете изображения, иллюстрирующие кворк. В случае с дизайном это скорее всего будут именно примеры работ.
    Если изображения без надписей на русском языке, да, конечно, можно брать те же, что и для русских кворков.

    Ответить

    Всегда только исполнителей поощряют:( обидно….

    Ответить

    admin ответил

    @Dmitry, мы стараемся проводить конкурсы для всех. Прошлые два конкурса были и для покупателей и для продавцов, а до этого был конкурс для покупателей.

    Ответить

    Создал. Правда пришлось пару раз обратиться в поддержку.

    Ответить

    «За каждый прошедший модерацию кворк на английском языке продавец получит 1 розыгрышный номер (но не более 5 номеров одному продавцу).»

    Здравствуйте!
    Создал 3 кворка на английском! А как я могу узнать свой розыгрышный номер для кворков?

    Ответить

    Диана ответил

    @Aleg, у меня тоже прошли модерацию 2 кворка, но номеров я не получила пока. Ваш вопрос и для меня актуален.

    Ответить

    admin ответил

    @Aleg, посмотрите на странице розыгрыша, номера отображаются там. Кворк должен быть активным (не остановленным).

    Ответить

    Хотелось бы чтобы добавили страну ОАЭ и все города этой страны в профиле. Так как я сам сейчас там живу. И это хороший рынок для фрилансов. Если KWORK ориентируется на западный рынок, то скорее всего и фрилансы потянутся в этот проект. Нужно создавать адаптивный профиль чтобы любой новый продавец мог чувствовать себя свободно.

    Ответить

    admin ответил

    @Алексей, добавим.

    Ответить

    Пожелаю Удачи! Только в перед к новым вершинам!

    Ответить

    Да бред сивой кобылы… Ладно еще описание сделать на англ. но переделывать все портфолио дизайнерам бредятина еще та…

    Ответить

    Оформил, надежда приди 🙂
    Вопрос — нужно оформить от 5 кворков или любое количество? Максимум номеров 5, а в письмо пришло «оформите от 5 кворков».

    Ответить

    admin ответил

    @Андрей bdseo.ru, можно любое количество кворков, но не менее 5 дают максимальный шапс в розыгрыше.

    Ответить

    А когда приложение выйдет?

    Ответить

    admin ответил

    @Роман, планируем первую версию запустить до конца лета.

    Ответить

    А теги есть возможность прописать?

    Ответить

    admin ответил

    @Александр, теги нет.

    Ответить

    Это же круто! Появится больше клиентов, а значит, больше заказов! По-началу, я отнеслась к этому, как к чему-то не нужному, а спустя время поняла, что это очень здорово. Появится возможность подтянуть свой английский и пообщаться с нашими западными друзьями 🙂
    Единственная проблема — необходимо переделывать все свое портфолио (у меня, к примеру, это громоздкие сайты), я думаю, что западные клиенты будут смотреть на оформление, а не на язык.

    Ответить

    А как будет проводиться вывод денег? На зарубежные пейпал скрилл пейонер?
    Как будет проводиться оплата из-за рубежа? Это вечная проблема, когда российские законы не допускают оплат от заграничных карт.
    И когда примерно ожидать открытия?

    Ответить

    admin ответил

    @Эльшан Гурбанов, относительно оплаты расскажем все позднее, когда будет открыт сайт. Предварительно будет оплата на карту, PayPal планируется, но не сразу.

    Ответить

    добавите к призам еще футболки и кепки с логотипом кворка, будет вообще круто )

    Ответить

    admin ответил

    @Евгений, спасибо за идею. Рассмотрим на будущее.

    Ответить

    Да, кстати именные призы тоже неплохо было бы сделать… кружки например)

    Ответить

    admin ответил

    @Маша, подумаем об этом, спасибо.

    Ответить

    Не сохраняется «kwork». Сохранение как-бы зависает. К слову с русскоязычными проблем не было. Категория Design/Logo Design/New Logo/Watercolor/From Scratch браузер Safari

    Ответить

    admin ответил

    @Валерия, спасибо за сообщение, проверим, исправим.

    Ответить

    Сделайте стрим 12 числа, на ютубе или еще где, так интереснее будет.
    Ну и можно как-то ускорить модерацию? Висят уже 4 день.

    Ответить

    admin ответил

    @Илья, к сожалению в выходные иногда бывают задержки, все будет проверено сегодня.

    Ответить

    Айк ответил

    @Илья, Да, есть косяки, но ребята своевременно исправляют!

    Ответить

    Есть два вопроса:

    1. Сегодня создал пятый кворк для участия в конкурсе, но сколько они будут проходить модерацию? И будет ли засчитано размещение, если сейчас опять будет тягомотина с «это слишком большой текст» и прочими?

    2. Зачем ограничивать создание похожих кворков? Сейчас ругался матом, потому что отличаются у меня в кворках всего несколько слов, остальное — преимущества, описание допов и т.д — одинаковое и оформлено в едином стиле. В автоматическом режиме не проходит размещение, т.к. кворки с разными услугами по разным соцсетям — дубликаты… (facepalm emoji). Уберите этот бредовый алгоритм, ПОЖАЛУЙСТА!

    Ответить

    Привет, а если сегодня кворки прошли модерацию, они успеют на конкурс?

    Ответить

    admin ответил

    @Полина, на конкурс будут приняты все кворки, размещенные до 10.07 включительно. Даже если модерацию они прошли позже.

    Ответить

    Мой англоязычный кворк опять пропал из списка всех моих кворков…

    Ответить

    admin ответил

    @Александр, напишите, пожалуйста в поддержку ссылку или название вашего кворка, проверим.

    Ответить

    Александр ответил

    @admin, Я не могу точно посмотреть название, т.к. его нет)) Но насколько помню Will draw cartoon.

    Ответить

    Во сколько выйдут результаты?

    Ответить

    admin ответил

    @Ирина, сегодня вечером.

    Ответить

    А когда и где результаты посмотреть можно будет?

    Ответить

    admin ответил

    @Андрей, сегодня вечером, в блоге и в соцсетях.

    Ответить

    Мой кворк не видно, хоть он и активен, что делать?

    Ответить

    @Ольга, просто подождите, через некоторое время появится. Также посмотрите, может вы используете какие-то фильтры.

    Ответить

    Добавьте вывод денег на Payoneer.

    Ответить

    Не зря я учил английский столько лет. Хоть тут он мне пригодился)

    Ответить

    А у меня заполненный кворк не сохраняется (( Висит уже минут 30…

    Ответить

Оставьте свой комментарий

обязательно
обязательно
необязательно